1
00:01:50,009 --> 00:01:53,870
[L'amour entre les lignes]

2
00:01:54,270 --> 00:01:56,870
[Épisode 22]

3
00:02:02,090 --> 00:02:07,300
♪ Ferme les yeux pour moi ♪

4
00:02:08,320 --> 00:02:10,320
♪ Ne te précipite pas pour te réveiller ♪

5
00:02:10,539 --> 00:02:14,280
♪ Que la nuit passe plus lentement ♪

6
00:02:16,840 --> 00:02:21,280
♪ Veux-tu rester avec moi ? ♪

7
00:02:23,050 --> 00:02:25,050
♪ Ne demande pas pourquoi ♪

8
00:02:25,700 --> 00:02:29,000
♪ Pas besoin de mots, qu'il en soit ainsi ♪

9
00:02:28,840 --> 00:02:29,770
Où es-tu allé ?

10
00:02:30,280 --> 00:02:31,240
Vous n'avez pas répondu à mes appels.

11
00:02:30,880 --> 00:02:32,710
♪ Tu ne le sauras pas ♪

12
00:02:32,030 --> 00:02:33,910
Je... je suis allé chercher des pièces.

13
00:02:32,740 --> 00:02:36,110
♪ Je me sens si souvent seule ♪

14
00:02:35,030 --> 00:02:35,630
Eh bien...

15
00:02:35,840 --> 00:02:36,240
Je...

16
00:02:36,590 --> 00:02:37,710
J'ai demandé au personnel de l'hôtel,

17
00:02:37,710 --> 00:02:38,470
mais ils n'en avaient pas.

18
00:02:38,230 --> 00:02:40,630
♪ Mais je te regarde ♪

19
00:02:38,470 --> 00:02:39,800
Alors j'ai pensé que je prendrais...

20
00:02:39,800 --> 00:02:41,400
la navette qui descend la montagne.

21
00:02:40,740 --> 00:02:44,940
♪ Comment se fait-il que je me sente réconforté ♪

22
00:02:41,520 --> 00:02:43,120
Mais quand j'ai essayé de te contacter,

23
00:02:43,120 --> 00:02:44,430
mon téléphone est mort.

24
00:02:45,970 --> 00:02:47,950
♪ Échapper au monde ♪

25
00:02:47,980 --> 00:02:49,730
♪ Oublie tout ♪

26
00:02:49,760 --> 00:02:53,170
♪ Tombez dans un rêve où l'amour brille ♪

27
00:02:53,190 --> 00:02:55,190
♪ S'il te plaît, serre-moi fort ♪

28
00:02:55,470 --> 00:02:57,840
♪ Juste toi et moi ♪

29
00:02:57,930 --> 00:03:00,290
♪ Au clair de lune ♪

30
00:03:00,520 --> 00:03:03,000
Même si je ne sais pas quel est ton souhait,

31
00:03:01,150 --> 00:03:03,230
♪ Loin du rush juste pour une nuit ♪

32
00:03:03,250 --> 00:03:05,570
♪ Laissez briller votre passion ♪

33
00:03:04,120 --> 00:03:06,430
J'espère que ça se réalisera
plus que quiconque.

34
00:03:05,590 --> 00:03:09,030
♪ Envie d'une joie pure et lumineuse ♪

35
00:03:10,600 --> 00:03:15,340
♪ Oh, soirée spéciale ♪

36
00:03:16,400 --> 00:03:20,700
♪ Nous nous retrouverons demain ♪

37
00:03:22,640 --> 00:03:24,210
♪ Je sais ♪

38
00:03:24,230 --> 00:03:27,730
♪ Oh, soirée spéciale ♪

39
00:03:27,750 --> 00:03:30,630
♪ Sois avec toi ♪

40
00:03:30,750 --> 00:03:35,390
♪ Oh, soirée spéciale ♪

41
00:03:38,790 --> 00:03:39,230
D'accord.

42
00:03:39,250 --> 00:03:39,970
J'ai compris.

43
00:03:41,150 --> 00:03:41,880
C'est bien.

44
00:03:43,400 --> 00:03:44,800
Il l'a trouvée. Elle va bien.

45
00:03:46,240 --> 00:03:48,240
Vous devez avoir faim. Mangeons d'abord.

46
00:03:48,670 --> 00:03:49,390
Bonjour.

47
00:03:53,430 --> 00:03:55,000
Tu étais dans ta chambre tout l'après-midi

48
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
et tu n'es pas sorti ?

49
00:03:57,670 --> 00:03:59,670
J'étais occupé par le travail.

50
00:03:59,690 --> 00:04:00,660
Et toi?

51
00:04:01,520 --> 00:04:02,850
J'ai fait beaucoup de choses aussi.

52
00:04:03,430 --> 00:04:04,080
Comme quoi?

53
00:04:04,680 --> 00:04:06,120
Je me suis assis sur la terrasse,

54
00:04:06,440 --> 00:04:08,440
J'ai mangé des fruits livrés par l'hôtel,

55
00:04:09,030 --> 00:04:10,310
j'ai bu un peu de vin,

56
00:04:10,630 --> 00:04:11,960
et j'ai apprécié la brise.

57
00:04:13,080 --> 00:04:15,430
Et j'ai effacé quelques photos sur mon téléphone.

58
00:04:19,070 --> 00:04:20,070
Quoi qu'il en soit,

59
00:04:20,070 --> 00:04:21,310
Je ne me suis jamais senti aussi détendu

60
00:04:21,310 --> 00:04:23,310
comme je le fais aujourd'hui pendant tout ce temps.

61
00:04:24,510 --> 00:04:25,120
Bien.

62
00:04:25,390 --> 00:04:26,830
Juste pour votre humeur détendue,

63
00:04:26,830 --> 00:04:28,630
prenons un bon verre plus tard.

64
00:04:28,750 --> 00:04:30,680
J'ai réservé du bon vin à l'avance.

65
00:04:30,750 --> 00:04:31,550
Puisqu'ils ne viennent pas,

66
00:04:31,550 --> 00:04:32,950
c'est tout pour nous deux.

67
00:04:33,190 --> 00:04:34,720
Xiu et Xiao ne viennent pas ?

68
00:04:35,170 --> 00:04:36,830
Xiao vient de me le dire au téléphone.

69
00:04:37,570 --> 00:04:38,570
Où sont-ils allés ?

70
00:04:45,659 --> 00:04:46,810
Où allons-nous ?

71
00:04:47,870 --> 00:04:49,530
Vous le saurez quand nous y arriverons.

72
00:05:18,170 --> 00:05:20,700
Comment as-tu su
il y a une terrasse d'observation ?

73
00:05:20,720 --> 00:05:22,050
Je l'ai recherché dans un guide.

74
00:05:25,550 --> 00:05:28,510
On dirait
M. Xiao a pris cela très au sérieux.

75
00:05:31,480 --> 00:05:32,270
En fait,

76
00:05:32,830 --> 00:05:34,560
J'ai préparé autre chose aussi.

77
00:05:35,790 --> 00:05:36,390
Venez ici.

78
00:05:55,480 --> 00:05:57,280
Vous avez également recherché cela dans un guide ?

79
00:06:01,780 --> 00:06:03,110
Êtes-vous toujours en colère maintenant ?

80
00:06:04,360 --> 00:06:05,000
En colère?

81
00:06:08,600 --> 00:06:09,520
Je ne suis pas en colère.

82
00:06:10,240 --> 00:06:11,190
Je viens de...

83
00:06:17,950 --> 00:06:18,950
J'avais juste peur.

84
00:06:23,510 --> 00:06:24,770
Quand j'étais toute petite,

85
00:06:25,920 --> 00:06:28,250
mon père a aussi soudainement disparu un jour.

86
00:06:29,510 --> 00:06:30,640
Quand je l'ai revu,

87
00:06:31,750 --> 00:06:33,750
quelque chose lui est déjà arrivé.

88
00:06:36,120 --> 00:06:37,450
C'est pour ça que j'étais un peu...

89
00:07:03,240 --> 00:07:03,870
Hu Xiu.

90
00:07:05,750 --> 00:07:06,510
Tu te souviens encore des ballons

91
00:07:06,510 --> 00:07:08,240
qui est tombé sur ton toit ce jour-là ?

92
00:07:10,160 --> 00:07:10,870
Oui.

93
00:07:13,600 --> 00:07:14,560
Sans toi,

94
00:07:15,600 --> 00:07:18,070
Je pense que je serais comme ces ballons.

95
00:07:18,920 --> 00:07:20,920
Je ne sais pas où j'aurais dérivé.

96
00:07:33,390 --> 00:07:34,310
Donc,

97
00:07:37,000 --> 00:07:39,260
ne me laisse pas sans savoir où tu es.

98
00:07:40,790 --> 00:07:42,520
Laisse-moi toujours pouvoir te voir.

99
00:07:46,159 --> 00:07:47,040
Je vous promets.

100
00:07:48,700 --> 00:07:51,170
Et je te serrerai toujours fort.

101
00:09:06,630 --> 00:09:08,270
De quel genre de vin horrible s'agit-il ?

102
00:09:08,270 --> 00:09:09,870
C'est beaucoup trop fort.

103
00:09:11,670 --> 00:09:12,320
Vous...

104
00:09:12,650 --> 00:09:14,600
Vous avez bu vous-même une bouteille entière.

105
00:09:15,360 --> 00:09:16,820
Bien sûr, j'ai dû rattraper mon retard.

106
00:09:17,080 --> 00:09:19,170
Mais c'est vraiment assez fort.

107
00:09:21,130 --> 00:09:22,560
Est-ce que vous allez bien tous les deux ?

108
00:09:22,560 --> 00:09:25,420
C'est la soupe gratuite contre la gueule de bois
proposés par notre hôtel.

109
00:09:25,570 --> 00:09:26,360
je suis désolé

110
00:09:26,360 --> 00:09:28,360
pour vous avoir causé des ennuis hier.

111
00:09:31,550 --> 00:09:33,550
-Désolé pour le problème.
-Merci.

112
00:09:43,550 --> 00:09:44,670
A cette heure,

113
00:09:44,670 --> 00:09:46,290
Xiu n'est probablement pas encore réveillé, n'est-ce pas ?

114
00:09:46,290 --> 00:09:47,290
Probablement pas.

115
00:09:47,440 --> 00:09:48,240
Qu'est-ce qui ne va pas?

116
00:09:49,750 --> 00:09:51,540
Je ne suis pas revenu de la nuit.

117
00:09:52,870 --> 00:09:53,870
Pourquoi te sens-tu coupable ?

118
00:09:53,870 --> 00:09:55,630
As-tu peur qu'elle nous comprenne mal ?

119
00:09:55,630 --> 00:09:56,880
Détendez-vous.

120
00:09:56,910 --> 00:09:58,090
Comment pourrait-il y avoir quelque chose entre nous ?

121
00:09:58,090 --> 00:09:59,550
Dépêchez-vous de rentrer et de dormir.

122
00:09:59,680 --> 00:10:01,540
Attends, qui pense à ça ?

123
00:10:02,240 --> 00:10:03,630
Vous n'avez même pas été en couple.

124
00:10:03,630 --> 00:10:04,460
Toi et moi—

125
00:10:04,490 --> 00:10:05,720
bien sûr, c'est impossible.

126
00:10:05,720 --> 00:10:07,030
Pourquoi tu soulèves ça à nouveau ?

127
00:10:07,030 --> 00:10:07,510
Je...

128
00:10:07,510 --> 00:10:08,510
Espèce de petit vir...

129
00:10:08,810 --> 00:10:09,610
Quoi...

130
00:10:09,960 --> 00:10:11,360
est-ce que vous faites ici tous les deux ?

131
00:10:18,800 --> 00:10:20,330
Où es-tu allé hier soir ?

132
00:10:21,030 --> 00:10:22,600
La couette dans la chambre

133
00:10:22,600 --> 00:10:24,390
a été soigneusement plié.

134
00:10:24,390 --> 00:10:25,850
Alors, où es-tu allé hier soir ?

135
00:10:25,850 --> 00:10:27,910
Vous avez dormi sur le canapé sans couette ?

136
00:10:28,530 --> 00:10:29,560
Je ne vous le dirai pas.

137
00:10:29,630 --> 00:10:30,320
Tu me le dis d'abord.

138
00:10:30,320 --> 00:10:30,720
À vous de me dire.

139
00:10:30,720 --> 00:10:31,790
Où êtes-vous allés tous les deux ?

140
00:10:31,790 --> 00:10:32,470
Qu'avez-vous fait tous les deux ?

141
00:10:32,470 --> 00:10:32,960
À vous de me dire.

142
00:10:32,960 --> 00:10:33,510
Si tu me le dis, je te le dirai.

143
00:10:33,510 --> 00:10:34,240
Je suis curieux. Vous...

144
00:10:34,240 --> 00:10:34,810
Tu me le dis d'abord.

145
00:10:34,810 --> 00:10:35,950
-Tu me le dis d'abord.
-Je ne le ferai pas.

146
00:10:35,950 --> 00:10:36,480
Allons-y.

147
00:10:45,160 --> 00:10:47,290
Ils bavardaient sur nous tout à l'heure.

148
00:10:47,340 --> 00:10:48,390
Regardez-les.

149
00:10:48,520 --> 00:10:49,960
-Pourquoi?
-Être tout à fait amoureux.

150
00:10:49,960 --> 00:10:51,290
Nous n'avons rien dit.

151
00:11:52,520 --> 00:11:53,380
Nous sommes arrivés ?

152
00:11:56,010 --> 00:11:58,340
C'est le parking de votre communauté.

153
00:12:00,530 --> 00:12:02,200
Conduire toute la journée est assez fatiguant,

154
00:12:02,200 --> 00:12:03,270
et le carburant est bas.

155
00:12:03,270 --> 00:12:04,670
Alors je suis rentré directement.

156
00:12:05,500 --> 00:12:06,900
Alors reposez-vous tôt.

157
00:12:06,930 --> 00:12:08,130
Je vais prendre un taxi pour rentrer chez moi.

158
00:12:10,630 --> 00:12:11,430
N'y retourne pas.

159
00:12:14,080 --> 00:12:15,280
Il est déjà si tard.

160
00:12:15,320 --> 00:12:16,650
Reste ici ce soir.

161
00:12:18,630 --> 00:12:19,960
Je... je n'ai pas apporté mes affaires...

162
00:12:19,960 --> 00:12:21,560
Vos bagages sont dans le coffre.

163
00:13:02,180 --> 00:13:03,780
Je vais chercher une bouteille d'eau.

164
00:13:13,670 --> 00:13:15,120
Est-ce toujours ta maison ?

165
00:13:16,510 --> 00:13:17,200
La dernière fois que tu es venu ici,

166
00:13:17,200 --> 00:13:18,720
Je n'ai rien préparé.

167
00:13:18,720 --> 00:13:20,000
J'ai donc appris ma leçon.

168
00:13:21,200 --> 00:13:21,750
Aussi,

169
00:13:21,840 --> 00:13:24,200
j'ai remarqué
vous avez souvent des maux d'estomac.

170
00:13:24,200 --> 00:13:26,240
Ce médicament est bon pour votre estomac.

171
00:13:26,240 --> 00:13:27,700
Je voulais l'acheter plus tôt.

172
00:13:28,030 --> 00:13:29,100
Et ne buvez plus d'eau glacée.

173
00:13:29,100 --> 00:13:31,240
je vais te préparer une tasse
de thé à la prune noire et aux écorces de mandarine.

174
00:13:31,240 --> 00:13:32,080
C'est similaire à celui-ci.

175
00:13:32,080 --> 00:13:33,510
Les deux sont bons pour l’estomac.

176
00:13:33,510 --> 00:13:34,750
Je vais te préparer quelque chose à manger aussi.

177
00:13:34,750 --> 00:13:36,810
Sortez manger après vous être rafraîchi.

178
00:13:42,130 --> 00:13:44,210
Faites simplement quelque chose de simple.

179
00:13:47,780 --> 00:13:49,310
Je vais ranger mes bagages.

180
00:13:52,720 --> 00:13:53,510
Euh...

181
00:13:53,930 --> 00:13:55,570
Je n'ai apporté que des pyjamas.

182
00:13:55,600 --> 00:13:57,130
Je n'ai pas apporté de vêtements de détente.

183
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
Tu peux porter le mien.

184
00:14:01,370 --> 00:14:02,910
Il y en a de nouveaux dans le placard de la chambre.

185
00:14:02,910 --> 00:14:03,580
Allez en choisir un.

186
00:14:42,870 --> 00:14:44,600
Comment se fait-il que je ne l'ai jamais remarqué auparavant

187
00:14:44,750 --> 00:14:46,150
tes vêtements sont si grands ?

188
00:14:46,150 --> 00:14:47,030
Si je me promène dans la pièce,

189
00:14:47,030 --> 00:14:48,760
Je pourrais nettoyer le sol avec eux.

190
00:14:52,090 --> 00:14:53,510
Il n'y a pas de légumes frais
au réfrigérateur.

191
00:14:53,510 --> 00:14:54,580
Faisons avec ce que nous avons.

192
00:14:54,580 --> 00:14:55,100
Viens.

193
00:15:04,480 --> 00:15:05,080
Merci.

194
00:15:07,720 --> 00:15:08,850
Tiens, attends une seconde.

195
00:15:26,780 --> 00:15:28,210
Pourquoi tu ne manges pas ?

196
00:15:29,720 --> 00:15:30,580
Je n'ai pas faim.

197
00:15:32,000 --> 00:15:33,050
Je n'ai pas faim non plus,

198
00:15:33,050 --> 00:15:34,330
mais mange avec moi quand même.

199
00:15:53,690 --> 00:15:55,240
Quels plats souhaiteriez-vous demain ?

200
00:15:55,240 --> 00:15:56,170
Je vais les acheter.

201
00:15:59,140 --> 00:16:00,740
Restez ici encore quelques jours.

202
00:16:08,360 --> 00:16:08,840
Pourquoi...

203
00:16:10,150 --> 00:16:13,190
Pourquoi... Pourquoi sommes-nous soudainement...

204
00:16:13,240 --> 00:16:14,200
g-je vais à...

205
00:16:15,040 --> 00:16:15,470
Je...

206
00:16:15,490 --> 00:16:16,940
Nous sommes déjà ensemble.

207
00:16:17,270 --> 00:16:18,800
Et si on vivait ensemble ?

208
00:16:19,280 --> 00:16:20,210
Vous n'êtes pas d'accord ?

209
00:16:27,060 --> 00:16:27,670
Pourquoi est-ce que je me sens

210
00:16:27,670 --> 00:16:29,800
tu m'as invité ici aujourd'hui était un piège ?

211
00:16:30,680 --> 00:16:32,510
Je ne veux juste pas être séparé de toi.

212
00:16:32,510 --> 00:16:33,240
Aucune configuration.

213
00:16:44,840 --> 00:16:46,720
Alors M. Xiao, quand vous êtes amoureux,

214
00:16:46,840 --> 00:16:47,970
tu es si collant.

215
00:17:49,750 --> 00:17:50,550
Où est-il ?

216
00:17:55,920 --> 00:17:56,880
Vous êtes ici.

217
00:17:58,200 --> 00:17:59,120
As-tu sommeil ?

218
00:17:59,670 --> 00:18:02,000
Si vous vous êtes rafraîchi, allez d'abord dormir.

219
00:18:02,550 --> 00:18:03,510
Qu'est-ce qui ne va pas?

220
00:18:04,200 --> 00:18:05,350
Ce qui s'est passé?

221
00:18:07,160 --> 00:18:07,810
Rien.

222
00:18:07,840 --> 00:18:09,300
Juste des trucs liés au travail.

223
00:18:09,680 --> 00:18:10,590
Ne m'attends pas.

224
00:18:10,590 --> 00:18:11,510
Va te reposer d'abord.

225
00:18:12,660 --> 00:18:14,050
Ne veillez pas trop tard.

226
00:18:26,020 --> 00:18:27,540
Il m'a demandé de rester,

227
00:18:28,300 --> 00:18:29,830
mais il est occupé avec son travail maintenant.

228
00:20:08,400 --> 00:20:09,200
Vous êtes réveillé.

229
00:20:10,880 --> 00:20:13,280
Vous êtes déjà lavé et prêt ?

230
00:20:14,250 --> 00:20:15,780
Je ne me suis pas brossé les dents.

231
00:20:15,860 --> 00:20:16,580
C'est bon.

232
00:20:18,220 --> 00:20:19,020
Bien.

233
00:20:22,040 --> 00:20:22,970
J'ai préparé le petit-déjeuner.

234
00:20:22,970 --> 00:20:24,370
Mangez avant d'aller travailler.

235
00:20:25,400 --> 00:20:26,000
D'ailleurs,

236
00:20:26,350 --> 00:20:26,960
plus tard,

237
00:20:26,960 --> 00:20:28,700
Je vais enregistrer votre empreinte digitale.

238
00:20:28,700 --> 00:20:30,320
je dois sortir
pour gérer certaines choses aujourd'hui,

239
00:20:30,320 --> 00:20:31,680
donc je ne peux pas vous conduire à l'entreprise.

240
00:20:31,680 --> 00:20:33,280
Je t'appellerai une voiture plus tard.

241
00:20:34,440 --> 00:20:36,040
Après le travail, revenez d'abord.

242
00:20:36,350 --> 00:20:37,410
Je reviendrai plus tard.

243
00:20:38,280 --> 00:20:39,760
Vous serez occupé toute la journée ?

244
00:20:41,240 --> 00:20:43,040
Est-ce quelque chose de très important ?

245
00:20:45,960 --> 00:20:46,650
Bien.

246
00:20:56,510 --> 00:20:57,070
M. Pei.

247
00:20:57,750 --> 00:20:58,350
Entrez.

248
00:20:59,880 --> 00:21:00,920
Aujourd'hui, lors de la réunion du matin,

249
00:21:00,920 --> 00:21:02,650
J'ai remarqué que tu n'avais pas l'air bien.

250
00:21:02,980 --> 00:21:04,710
Tu devrais prendre des médicaments.

251
00:21:05,720 --> 00:21:06,520
Laissez-le ici.

252
00:21:11,400 --> 00:21:11,880
M. Pei.

253
00:21:13,750 --> 00:21:17,510
Le président ne veut pas que vous soyez impliqué
dans les affaires financières de l'entreprise.

254
00:21:17,510 --> 00:21:18,880
Pourquoi aller contre lui ?

255
00:21:25,590 --> 00:21:27,850
Je suis le directeur général de cette entreprise.

256
00:21:28,400 --> 00:21:30,060
Qu'est-il arrivé à l'entreprise,

257
00:21:30,400 --> 00:21:32,400
combien de choses il me cache—

258
00:21:33,070 --> 00:21:34,030
J'ai besoin de savoir.

259
00:21:35,200 --> 00:21:37,260
Je dois réfléchir à des moyens de les gérer.

260
00:21:38,550 --> 00:21:39,810
Au cours des 6 derniers mois,

261
00:21:40,270 --> 00:21:42,600
toute l’industrie est en difficulté.

262
00:21:43,110 --> 00:21:44,380
La situation actuelle chez Forma

263
00:21:44,380 --> 00:21:45,580
ce n'est pas ta faute.

264
00:21:51,640 --> 00:21:52,840
Je dois protéger Forma.

265
00:21:54,160 --> 00:21:54,960
Après tout...

266
00:22:03,540 --> 00:22:04,140
Quoi de neuf ?

267
00:22:05,000 --> 00:22:06,160
Quelqu'un à la réception veut voir M. Pei,

268
00:22:06,160 --> 00:22:08,360
disant qu'elle est là pour rapporter une boîte à lunch.

269
00:22:09,310 --> 00:22:09,790
Monsieur Pei,

270
00:22:10,350 --> 00:22:13,010
la réception a dit
quelqu'un vous a apporté une boîte à lunch.

271
00:22:17,010 --> 00:22:18,110
Dis-lui de m'attendre.

272
00:22:18,110 --> 00:22:19,840
Je descends tout de suite.

273
00:22:59,270 --> 00:23:00,270
M. Xiao, il semble que votre charge de travail

274
00:23:00,270 --> 00:23:02,000
n'est toujours pas assez saturé.

275
00:23:02,270 --> 00:23:05,130
Tu as encore le temps
faire des courses pour quelqu'un d'autre.

276
00:23:07,440 --> 00:23:10,100
Utiliser le retour de quelque chose
comme excuse pour rencontrer...

277
00:23:10,160 --> 00:23:11,200
M. Pei, votre petit truc

278
00:23:11,200 --> 00:23:12,460
on ne peut pas être plus évident.

279
00:23:15,440 --> 00:23:16,640
Votre plan a échoué,

280
00:23:16,660 --> 00:23:17,810
alors maintenant tu es en colère ?

281
00:23:24,590 --> 00:23:27,190
Dis à ton père
d'arrêter d'enquêter sur Hu Xiu.

282
00:23:31,080 --> 00:23:31,710
Quoi?

283
00:23:32,550 --> 00:23:35,480
Ces derniers jours,
quelqu'un suit Hu Xiu.

284
00:23:35,630 --> 00:23:37,810
Du studio au quartier proche de chez elle,

285
00:23:37,810 --> 00:23:40,340
ses mouvements
ont été sous surveillance.

286
00:23:41,450 --> 00:23:43,380
Qu'est-ce qui te fait dire que c'est mon père qui l'a fait ?

287
00:23:43,880 --> 00:23:45,310
Une berline Buick noire,

288
00:23:45,470 --> 00:23:47,190
avec la plaque se terminant par BF69H.

289
00:23:47,610 --> 00:23:48,350
Si tu ne me crois pas,

290
00:23:48,350 --> 00:23:49,880
vous pouvez vérifier par vous-même.

291
00:23:52,790 --> 00:23:53,790
En fait, ce n'est pas la première fois

292
00:23:53,790 --> 00:23:55,470
ton père a fait quelque chose comme ça.

293
00:23:55,470 --> 00:23:56,730
Quand j'étais à l'étranger,

294
00:23:57,620 --> 00:23:59,480
juste après avoir quitté la famille Pei,

295
00:24:00,440 --> 00:24:02,240
il y avait ses yeux qui me regardaient.

296
00:24:09,750 --> 00:24:11,270
Je vous avais déjà prévenu :

297
00:24:12,720 --> 00:24:13,590
ne fais pas Hu Xiu

298
00:24:13,590 --> 00:24:15,320
payez pour vos vœux pieux.

299
00:24:18,350 --> 00:24:19,550
Ces choses que tu as faites pour elle...

300
00:24:19,550 --> 00:24:22,210
pour l'instant, je crois
vous les avez fait par sincérité.

301
00:24:22,310 --> 00:24:23,160
Mais maintenant,

302
00:24:23,810 --> 00:24:25,540
vous avez vu les conséquences.

303
00:24:28,920 --> 00:24:30,380
S'il vous plaît, restez loin d'elle.

304
00:24:36,580 --> 00:24:38,050
Je vais la protéger.

305
00:24:45,480 --> 00:24:46,550
Face à lui—

306
00:24:49,330 --> 00:24:50,170
oses-tu ?

307
00:25:11,590 --> 00:25:12,200
Monsieur Pei,

308
00:25:13,590 --> 00:25:14,240
peux-tu...

309
00:25:14,870 --> 00:25:16,130
s'il te plaît, dis quelque chose ?

310
00:25:16,860 --> 00:25:18,660
Que dois-je... Que dois-je faire ?

311
00:25:19,640 --> 00:25:22,570
Suivre
aux exigences du service réglementaire.

312
00:25:22,960 --> 00:25:24,830
Depuis les émissions de l'usine
dépasser les normes,

313
00:25:24,830 --> 00:25:26,470
le signalement contre vous est justifié.

314
00:25:26,470 --> 00:25:27,400
Corrigez-le simplement.

315
00:25:28,920 --> 00:25:29,510
Eh bien,

316
00:25:30,830 --> 00:25:33,160
Je ne m'inquiète pas de la rectification.

317
00:25:33,180 --> 00:25:34,790
Pour cette commande,

318
00:25:34,810 --> 00:25:36,570
J'ai hypothéqué tout ce que je possède.

319
00:25:36,600 --> 00:25:37,790
J'ai contracté des prêts bancaires

320
00:25:38,030 --> 00:25:39,380
pour acheter du matériel et augmenter la production.

321
00:25:39,380 --> 00:25:39,860
Je...

322
00:25:42,080 --> 00:25:43,940
J'ai même emprunté auprès d'usuriers.

323
00:25:45,160 --> 00:25:45,880
Alors...

324
00:25:46,480 --> 00:25:48,080
Donc si l'usine arrête la production,

325
00:25:48,080 --> 00:25:49,480
la commande échoue.

326
00:25:50,920 --> 00:25:52,870
Comment suis-je censé
rembourser une somme aussi énorme ?

327
00:25:52,870 --> 00:25:55,070
Un si gros morceau de viande t'a été donné,

328
00:25:55,150 --> 00:25:57,550
mets juste à tes lèvres,
et tu meurs toujours de faim ?

329
00:25:57,550 --> 00:25:58,200
Je... je...

330
00:25:59,310 --> 00:25:59,920
Monsieur Pei,

331
00:26:00,640 --> 00:26:03,000
il y a une dette d'usurier qui arrive bientôt à échéance.

332
00:26:03,110 --> 00:26:05,030
Pouvez-vous s'il vous plaît faire preuve de pitié ?

333
00:26:05,030 --> 00:26:06,830
Je te soutiens depuis 20 ans.

334
00:26:07,920 --> 00:26:09,070
Même un chien

335
00:26:09,960 --> 00:26:12,160
devrait maintenant apprendre à trouver sa propre nourriture.

336
00:26:19,920 --> 00:26:20,600
M. Pei.

337
00:26:22,750 --> 00:26:24,350
Tu... vraiment...

338
00:26:24,670 --> 00:26:26,000
je ne peux pas refuser de m'aider.

339
00:26:29,200 --> 00:26:30,060
Bien sûr que je peux.

340
00:26:39,720 --> 00:26:41,110
N'êtes-vous pas inquiet que je vais...

341
00:26:41,110 --> 00:26:42,310
Inquiet, tu vas quoi ?

342
00:26:44,440 --> 00:26:46,070
Ce qui s'est passé il y a 20 ans...

343
00:26:46,390 --> 00:26:46,920
J'ai toujours...

344
00:26:46,920 --> 00:26:48,250
Est-ce que tu me menaces ?

345
00:26:50,200 --> 00:26:51,350
Juste avec ton histoire inventée,

346
00:26:51,350 --> 00:26:53,010
tu penses pouvoir me menacer ?

347
00:26:53,160 --> 00:26:54,240
Est-ce que je l'ai inventé ?

348
00:26:55,230 --> 00:26:56,030
Pei Kanghua,

349
00:26:56,570 --> 00:26:58,090
tu ferais mieux de ne pas me pousser !

350
00:26:58,240 --> 00:26:58,970
Montrez-lui !

351
00:27:06,000 --> 00:27:06,640
M. Huang,

352
00:27:07,350 --> 00:27:07,960
s'il vous plaît.

353
00:27:10,000 --> 00:27:11,110
Si tu ne pars pas,

354
00:27:11,390 --> 00:27:13,320
Je peux demander à la sécurité de vous escorter.

355
00:27:14,480 --> 00:27:15,200
Désormais,

356
00:27:16,230 --> 00:27:18,230
ne laissez pas cette personne entrer à nouveau.

357
00:27:18,400 --> 00:27:18,920
Oui.

358
00:27:21,750 --> 00:27:22,270
S'il te plaît.

359
00:27:39,170 --> 00:27:40,430
M. Pei, qu'est-ce qui ne va pas ?

360
00:27:42,680 --> 00:27:43,480
M. Pei ! M. Pei !

361
00:27:43,480 --> 00:27:44,200
Écartez-vous de mon chemin !

362
00:27:44,200 --> 00:27:45,110
Attendez, M. Pei !

363
00:27:45,420 --> 00:27:45,940
M. Pei !

364
00:27:51,810 --> 00:27:53,010
Je suis désolé, président.

365
00:27:55,520 --> 00:27:57,650
Pourquoi avez-vous envoyé des gens surveiller Hu Xiu ?

366
00:27:58,030 --> 00:27:59,690
Comment l’avez-vous connue ?

367
00:27:59,750 --> 00:28:00,810
Était-ce Xiao Wanyue ?

368
00:28:00,890 --> 00:28:02,350
Quelles bêtises a-t-elle dit ?

369
00:28:04,620 --> 00:28:05,830
Elle est ton aînée.

370
00:28:07,880 --> 00:28:09,810
Vous ne connaissez même pas les bonnes manières ?

371
00:28:12,720 --> 00:28:14,280
Ce que tu fais chaque jour,

372
00:28:14,310 --> 00:28:15,200
qui vous rencontrez—

373
00:28:15,640 --> 00:28:17,370
y a-t-il quelque chose que je ne sais pas ?

374
00:28:17,940 --> 00:28:19,400
Ai-je besoin que les autres me le disent ?

375
00:28:41,440 --> 00:28:42,200
Hu Xiu...

376
00:28:43,510 --> 00:28:44,920
ça n'a rien à voir avec moi.

377
00:28:46,070 --> 00:28:47,800
C'est juste un vœu pieux.

378
00:28:48,590 --> 00:28:49,240
Papa,

379
00:28:50,410 --> 00:28:52,740
peux-tu arrêter d'envoyer des gens pour la déranger ?

380
00:28:53,630 --> 00:28:54,970
Pensez-vous que je fais un acte

381
00:28:54,970 --> 00:28:56,370
pour vous séparer tous les deux ?

382
00:28:57,570 --> 00:28:59,880
Toi et cette fille Hu Xiu
ont été en contact

383
00:28:59,880 --> 00:29:01,160
depuis un certain temps.

384
00:29:02,310 --> 00:29:03,590
Tu ne sais vraiment pas

385
00:29:04,270 --> 00:29:05,600
qui est son père ?

386
00:29:18,460 --> 00:29:19,390
Trop négligent.

387
00:29:27,560 --> 00:29:31,720
[Groupe Forma]

388
00:29:27,740 --> 00:29:28,910
Êtes-vous aveugle?

389
00:29:51,590 --> 00:29:52,310
Hu Xiu.

390
00:31:06,600 --> 00:31:08,230
Beaucoup plus mignon que maintenant.

391
00:31:55,360 --> 00:31:56,360
Vous êtes de retour !

392
00:31:57,710 --> 00:31:59,510
Je ne t'ai pas vu de la journée.

393
00:32:01,640 --> 00:32:02,710
Comment s'est passée ta journée?

394
00:32:02,970 --> 00:32:04,370
Votre trajet s'est-il bien déroulé ?

395
00:32:05,380 --> 00:32:06,940
J'ai pris des taxis dans les deux sens.

396
00:32:07,110 --> 00:32:08,320
Bien sûr, tout s'est déroulé sans problème.

397
00:32:08,320 --> 00:32:10,320
C'est juste que le tarif est un peu élevé.

398
00:32:10,440 --> 00:32:11,840
Je te conduirai demain.

399
00:32:12,070 --> 00:32:13,200
Avez-vous dîné ?

400
00:32:13,640 --> 00:32:14,310
Non.

401
00:32:14,880 --> 00:32:15,680
je suis chez toi,

402
00:32:15,680 --> 00:32:17,740
alors bien sûr, je me libère de vous.

403
00:32:17,790 --> 00:32:19,250
Je veux manger ce que tu cuisines.

404
00:32:21,000 --> 00:32:21,720
J'ai acheté des produits d'épicerie.

405
00:32:21,720 --> 00:32:22,980
Ils sont au frigo.

406
00:32:24,790 --> 00:32:26,520
C'est donc ce que vous voulez vraiment.

407
00:32:27,110 --> 00:32:27,710
D'ailleurs,

408
00:32:27,830 --> 00:32:29,830
J'ai aussi acheté pas mal de choses.

409
00:32:30,160 --> 00:32:31,440
Juste les nécessités quotidiennes et autres.

410
00:32:31,440 --> 00:32:32,700
Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ?

411
00:32:32,960 --> 00:32:34,220
Bien sûr, cela ne me dérange pas.

412
00:32:34,650 --> 00:32:36,710
J'aime que tu sois comme chez toi.

413
00:32:37,840 --> 00:32:38,880
Et j'aime...

414
00:32:39,260 --> 00:32:41,390
que je peux te voir dès que je rentre à la maison.

415
00:32:45,880 --> 00:32:48,160
Je voulais que tu me portes.

416
00:32:48,750 --> 00:32:51,480
j'ai oublié de mettre des pantoufles
quand je suis arrivé tout à l'heure.

417
00:32:54,680 --> 00:32:55,210
Allons-y!

418
00:32:55,220 --> 00:32:56,870
Passez en cuisine pour commander !

419
00:32:59,240 --> 00:33:00,640
Trouvez d'abord les pantoufles.

420
00:33:04,000 --> 00:33:05,400
Où sont tes pantoufles ?

421
00:33:05,840 --> 00:33:07,640
Je... je me souviens que je les ai mis ici.

422
00:33:09,590 --> 00:33:10,240
Où?

423
00:33:11,070 --> 00:33:13,070
Sont-ils... Sont-ils sous le canapé ?

424
00:33:13,470 --> 00:33:14,530
Tu me trompes ?

425
00:33:16,790 --> 00:33:18,520
C'est exactement ce que je fais.

426
00:33:19,090 --> 00:33:20,420
Tu me trompes, hein ?

427
00:33:20,440 --> 00:33:21,770
Tu me trompes, hein ?

428
00:33:21,790 --> 00:33:23,070
Pas de chatouilles. Pas de chatouilles !

429
00:33:23,070 --> 00:33:24,130
Est-ce que tu me trompes ?

430
00:33:24,160 --> 00:33:24,750
Es-tu?

431
00:33:25,880 --> 00:33:26,960
Qui t'a dit de revenir si tard ?

432
00:33:26,960 --> 00:33:27,560
Venez ici.

433
00:33:28,160 --> 00:33:28,680
Aller.

434
00:33:28,680 --> 00:33:29,550
Allez cuisiner.

435
00:33:29,920 --> 00:33:30,960
Je meurs de faim.

436
00:33:31,240 --> 00:33:32,440
Venez ici. Ne cours pas.

437
00:33:33,110 --> 00:33:34,400
Dépêchez-vous, je fais de l'hypoglycémie.

438
00:33:34,400 --> 00:33:35,030
Venez ici.

439
00:33:35,110 --> 00:33:36,260
J'ai vraiment le vertige en ce moment.

440
00:33:36,260 --> 00:33:37,520
J'ai besoin de manger. Allons-y.

441
00:33:56,790 --> 00:33:58,520
Que fais-tu dans le bureau ?

442
00:33:58,830 --> 00:34:00,000
Je t'ai demandé de vivre ici,

443
00:34:00,000 --> 00:34:01,240
ne pas faire d'heures supplémentaires.

444
00:34:03,270 --> 00:34:04,920
Je suis venu mettre une photo.

445
00:34:07,740 --> 00:34:10,000
Une photo prise quand on s'amusait ?

446
00:34:14,510 --> 00:34:15,960
Pendant que je rangeais,

447
00:34:15,960 --> 00:34:17,320
j'ai vu cette photo

448
00:34:18,110 --> 00:34:19,770
et j'ai pensé qu'il lui fallait un cadre.

449
00:34:20,590 --> 00:34:22,280
J'en ai donc commandé un en ligne.

450
00:34:22,590 --> 00:34:24,590
Je ne m'attendais pas à ce qu'il arrive si vite.

451
00:34:37,590 --> 00:34:39,719
Avec un cadre,

452
00:34:39,739 --> 00:34:42,090
la photo peut être conservée plus longtemps.

453
00:34:43,840 --> 00:34:45,000
Alors c'est bon

454
00:34:45,219 --> 00:34:46,300
pour l'afficher.

455
00:34:47,590 --> 00:34:48,590
Qu'en penses-tu?

456
00:34:51,230 --> 00:34:52,190
Mettez-le simplement ici.

457
00:34:53,960 --> 00:34:54,960
je pense

458
00:34:55,460 --> 00:34:57,190
tu ressembles beaucoup à ton père.

459
00:34:57,910 --> 00:34:59,070
Pas seulement en termes d'apparence...

460
00:34:59,960 --> 00:35:02,030
vous avez même un style similaire.

461
00:35:08,070 --> 00:35:09,280
Quand tu as le temps,

462
00:35:10,110 --> 00:35:12,030
parle-moi de ton père.

463
00:35:16,360 --> 00:35:16,880
D'accord.

464
00:35:19,150 --> 00:35:20,440
Mais rien ne presse.

465
00:35:21,030 --> 00:35:22,830
Chaque fois que tu as envie de parler,

466
00:35:23,590 --> 00:35:24,320
Je serai là.

467
00:35:54,280 --> 00:35:55,960
M. Xiao,
un de vos amis est là pour vous voir.

468
00:35:55,960 --> 00:35:58,020
Je lui ai demandé d'attendre dans le salon.

469
00:36:04,630 --> 00:36:05,230
M. Xiao.

470
00:36:07,380 --> 00:36:08,710
Que faites-vous ici?

471
00:36:09,990 --> 00:36:12,050
Il s'agit du nouveau donjon d'instance.

472
00:36:12,070 --> 00:36:14,190
Tu n'es pas venu au club depuis des jours.

473
00:36:14,310 --> 00:36:15,980
Je n'ai pas osé aller chez toi,

474
00:36:17,040 --> 00:36:19,290
j'avais peur qu'il y ait une fille là-bas.

475
00:36:21,230 --> 00:36:22,110
Allez droit au but.

476
00:36:22,110 --> 00:36:23,490
J'ai une réunion cet après-midi.

477
00:36:23,490 --> 00:36:26,220
Votre grand projet est déjà réglé.

478
00:36:26,630 --> 00:36:28,030
Pourquoi es-tu toujours aussi occupé ?

479
00:36:28,480 --> 00:36:29,230
Écoute,

480
00:36:29,470 --> 00:36:31,200
ignorer l'événement de collaboration
est une chose.

481
00:36:31,200 --> 00:36:33,460
Mais maintenant tu ne joues même plus.

482
00:36:33,480 --> 00:36:34,320
Même sans moi là-bas,

483
00:36:34,320 --> 00:36:36,250
tout ne se passe pas bien ?

484
00:36:36,250 --> 00:36:37,480
Ce n'est pas pareil.

485
00:36:38,110 --> 00:36:38,760
Xiao,

486
00:36:39,590 --> 00:36:40,710
concernant les affaires du club,

487
00:36:40,710 --> 00:36:42,770
vous devez encore prendre les décisions.

488
00:36:42,920 --> 00:36:43,480
Récemment, l'événement de collaboration

489
00:36:43,480 --> 00:36:43,880
avec Regard Café

490
00:36:43,880 --> 00:36:44,630
a été

491
00:36:44,630 --> 00:36:45,830
bien reçu, non ?

492
00:36:45,830 --> 00:36:46,790
Alors je pense,

493
00:36:46,840 --> 00:36:49,400
si nous introduisons un nouveau donjon d'instance
dans la seconde moitié de l'année,

494
00:36:49,400 --> 00:36:51,000
devrions-nous essayer quelque chose de nouveau ?

495
00:36:51,960 --> 00:36:52,840
Vous décidez.

496
00:36:53,410 --> 00:36:55,740
Vous serez en charge du club
à partir de maintenant.

497
00:36:56,400 --> 00:36:56,960
Attendez.

498
00:36:58,480 --> 00:36:58,920
Je...

499
00:36:59,320 --> 00:37:00,320
Je serai en charge ?

500
00:37:01,150 --> 00:37:01,670
Alors...

501
00:37:01,960 --> 00:37:03,070
tu ne t'impliques plus ?

502
00:37:03,070 --> 00:37:04,000
Que veux-tu dire?

503
00:37:04,670 --> 00:37:05,550
Je...

504
00:37:06,420 --> 00:37:07,850
je prévois de me retirer du club

505
00:37:07,850 --> 00:37:08,850
et arrête de jouer.

506
00:37:09,670 --> 00:37:10,400
Attends, attends.

507
00:37:12,360 --> 00:37:13,960
Ne... Ne plaisante pas avec moi.

508
00:37:14,430 --> 00:37:16,630
Vous... Vous arrêtez juste comme ça ?

509
00:37:16,710 --> 00:37:17,630
Si tu abandonnes,

510
00:37:17,630 --> 00:37:18,400
que suis-je censé faire ?

511
00:37:18,400 --> 00:37:20,200
Le club va perdre sa colonne vertébrale.

512
00:37:21,210 --> 00:37:22,280
Après l'avoir couru pendant si longtemps,

513
00:37:22,280 --> 00:37:23,550
tu n'as pas réalisé

514
00:37:23,950 --> 00:37:25,810
tu es l'épine dorsale de ce club ?

515
00:37:26,210 --> 00:37:28,370
Je ne m'occupais que de choses liées au design.

516
00:37:29,110 --> 00:37:30,480
Par ailleurs, les opérations

517
00:37:30,480 --> 00:37:31,490
sont fondamentalement stables maintenant.

518
00:37:31,490 --> 00:37:32,300
Vous pouvez le faire.

519
00:37:33,480 --> 00:37:34,440
Mais...

520
00:37:35,670 --> 00:37:36,150
votre...

521
00:37:36,510 --> 00:37:38,320
votre décision est trop soudaine.

522
00:37:41,190 --> 00:37:42,320
Avant, jouer en tant que PNJ

523
00:37:42,320 --> 00:37:44,120
n'était qu'un moyen de soulager le stress.

524
00:37:45,360 --> 00:37:46,670
Mais maintenant...

525
00:37:50,550 --> 00:37:51,440
Qin Xiaoyi

526
00:37:52,070 --> 00:37:54,530
ne devrait plus être piégé à Rongcheng.

527
00:38:00,710 --> 00:38:01,510
Très bien alors.

528
00:38:02,320 --> 00:38:04,050
Puisque tu as pris ta décision,

529
00:38:04,290 --> 00:38:06,040
Je n'en dirai pas plus.

530
00:38:07,510 --> 00:38:09,110
Donnez-moi un peu de temps pour me préparer.

531
00:38:10,590 --> 00:38:11,280
M. Xiao.

532
00:38:12,230 --> 00:38:13,070
Zhiyu,

533
00:38:13,320 --> 00:38:14,980
tu n'as pas déjeuné, n'est-ce pas ?

534
00:38:16,090 --> 00:38:16,740
Maman.

535
00:38:19,230 --> 00:38:20,230
Bonjour, Mme Xiao.

536
00:38:21,480 --> 00:38:22,480
Vous êtes...

537
00:38:22,480 --> 00:38:23,540
Je m'appelle Gong Huaicong,

538
00:38:23,550 --> 00:38:25,480
Le camarade de classe de Xiao Zhiyu aux États-Unis

539
00:38:25,490 --> 00:38:26,970
Nous nous sommes rencontrés à la remise des diplômes.

540
00:38:28,880 --> 00:38:30,590
Je suis venu livrer de la nourriture.

541
00:38:30,910 --> 00:38:32,330
Vous pourrez manger ensemble plus tard.

542
00:38:32,330 --> 00:38:33,860
D'accord. Merci, Mme Xiao.

543
00:38:34,360 --> 00:38:35,000
Zhiyu,

544
00:38:35,020 --> 00:38:36,460
la soupe que tu as aimé la dernière fois—

545
00:38:36,460 --> 00:38:37,780
J'en ai fait d'autres.

546
00:38:38,510 --> 00:38:40,440
Et j'ai aussi apporté des plats d'accompagnement.

547
00:38:41,550 --> 00:38:42,670
Elle est venue te voir.

548
00:38:42,910 --> 00:38:43,770
Étiez-vous heureux ?

549
00:38:44,630 --> 00:38:45,550
Je pense...

550
00:38:46,070 --> 00:38:47,480
J'étais heureux.

551
00:38:48,190 --> 00:38:50,550
Alors ne cachez pas ce que vous pensez.

552
00:38:50,920 --> 00:38:52,400
De cette façon, les autres sauront

553
00:38:52,400 --> 00:38:53,510
ce que tu aimes,

554
00:38:53,840 --> 00:38:54,590
ce dont tu as besoin,

555
00:38:54,590 --> 00:38:55,790
et ce que vous espérez.

556
00:38:55,980 --> 00:38:58,040
Tant que l'autre personne s'en soucie aussi,

557
00:38:58,120 --> 00:39:00,520
votre relation peut être reconstruite rapidement.

558
00:39:04,440 --> 00:39:05,320
Merci, maman.

559
00:39:06,820 --> 00:39:07,530
Xiao.

560
00:39:08,550 --> 00:39:09,550
Ta mère est si gentille avec toi.

561
00:39:09,550 --> 00:39:11,410
Je peux le sentir même avec le couvercle.

562
00:39:15,500 --> 00:39:17,300
Je vais d'abord prendre ça là-bas.

563
00:39:20,800 --> 00:39:21,550
Zhiyu,

564
00:39:21,630 --> 00:39:23,500
vous souvenez-vous de notre voisin aux États-Unis,

565
00:39:23,500 --> 00:39:24,540
M. Wu ?

566
00:39:24,650 --> 00:39:26,380
Sa famille est venue à Shanghai.

567
00:39:27,020 --> 00:39:29,320
Ils veulent
pour réunir nos deux familles.

568
00:39:29,320 --> 00:39:30,280
Surtout toi...

569
00:39:30,390 --> 00:39:32,590
tu ne les as pas vus depuis des années, n'est-ce pas ?

570
00:39:33,630 --> 00:39:35,760
Je ne les ai pas vus depuis l'obtention de mon diplôme.

571
00:39:36,990 --> 00:39:39,720
Zhen a maintenant quelqu'un qu'il aime.

572
00:39:39,930 --> 00:39:41,790
J'espère aussi que tu auras un compagnon

573
00:39:41,790 --> 00:39:43,140
bientôt à vos côtés.

574
00:39:44,000 --> 00:39:46,670
Luna est allée au lycée avec toi,

575
00:39:47,170 --> 00:39:48,430
et tu t'entends bien.

576
00:39:48,820 --> 00:39:50,760
Vous connaissez le parcours de chacun,
et vous étiez voisins.

577
00:39:50,760 --> 00:39:53,360
Tu devrais la contacter davantage
quand tu as le temps.

578
00:39:56,360 --> 00:39:56,920
Bien.

579
00:39:57,070 --> 00:39:57,880
Maman, je l'ai eu.

580
00:39:59,320 --> 00:40:00,070
Euh...

581
00:40:00,070 --> 00:40:02,800
La famille de M. Wu
séjourne à l’hôtel Meilai.

582
00:40:02,990 --> 00:40:04,070
Demain soir,

583
00:40:04,300 --> 00:40:07,010
nous dînerons dans une salle privée
au deuxième étage.

584
00:40:07,010 --> 00:40:08,530
Viens si tu es libre.

585
00:40:10,940 --> 00:40:12,340
Je vais y aller maintenant.

586
00:40:13,110 --> 00:40:14,040
Vous restez assis.

587
00:40:14,140 --> 00:40:15,340
Faites attention, Mme Xiao.

588
00:40:15,360 --> 00:40:16,360
Je vais vous accompagner.

589
00:40:29,760 --> 00:40:30,230
Ceci...

590
00:40:30,630 --> 00:40:31,630
Arrêtez de faire semblant.

591
00:40:34,070 --> 00:40:34,630
Euh...

592
00:40:34,630 --> 00:40:35,190
Lune...

593
00:40:35,190 --> 00:40:36,120
Ferme ta bouche.

594
00:40:37,070 --> 00:40:37,930
Laissez-moi vous le dire.

595
00:40:38,280 --> 00:40:39,080
Ne mentionne pas

596
00:40:39,090 --> 00:40:40,950
un seul mot à ce sujet à Hu Xiu.

597
00:40:41,950 --> 00:40:42,540
Oui Monsieur.

